通讯 – 2018 年3月

中文内容

  1. 事务律师及其两名姊姊获给予向终审法院提出上诉的许可
  2. 证监会向经纪行发出限制通知书以冻结与涉嫌内幕交易有关的客户帐户
  3. 中信里昂证券有限公司因内部监控缺失遭证监会谴责及罚款港币900万元
  4. 德意志银行及德意志证券亚洲有限公司因违反监管规定遭证监会谴责及罚款港币830万元
  5. 证监会采取监管行动叫停向香港公众进行的首次代币发行
  6. 瑞银证券亚洲有限公司因利便交易活动方面的缺失遭证监会谴责及罚款港币450万元
  7. 法院裁定陈治杰无牌交易罪成

1.        事务律师及其两名姊姊获给予向终审法院提出上诉的许可

在2018年3月6日,上诉法庭今天向一名事务律师李国华及其两名姊姊给予上诉许可,准许将其与《证券及期货条例》第300条的诠释有关的案件上诉至终审法院,惟须获终审法院最终批准。有关诠释是因一宗涉及证券的欺诈或欺骗交易的案件所产生。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=18PR22

2.         证监会向经纪行发出限制通知书以冻结与涉嫌内幕交易有关的客户帐户

在2018年3月9日,证监会向盈透证券香港有限公司发出限制通知书,禁止其处理一名客户帐户(“该客户帐户”)内的若干资产。该客户帐户与2017年5月22日至6月15日期间就华熙生物科技有限公司股份进行的涉嫌内幕交易有关。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=18PR23

3.         中信里昂证券有限公司因内部监控缺失遭证监会谴责及罚款港币900万元

在2018年3月13日,证监会就中信里昂证券有限公司(“中信里昂证券”)在利便客户服务方面的内部监控缺失及《操守准则》下的汇报责任所涉及的关注事项达成解决方案后,对中信里昂证券作出谴责及罚款港币900万元。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=18PR25

有关纪律处分行动声明(只备有繁体中文版)请浏览

http://www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/openAppendix?refNo=18PR25&appendix=0

<回到顶部>

4.         德意志银行及德意志证券亚洲有限公司因违反监管规定遭证监会谴责及罚款港币830万元

在2018年3月13日,证监会与德意志银行及其全资附属公司德意志证券亚洲有限公司就有关违反淡仓申报、无牌进行受规管活动及客户款项分隔的监管规定的关注事项,达成解决方案。

有关详情请浏览:

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=18PR26

有关纪律处分行动声明(只备有繁体中文版)请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/openAppendix?refNo=18PR26&appendix=0

<回到顶部>

5.         证监会采取监管行动叫停向香港公众进行的首次代币发行

在2018年3月19日,首次代币发行人Black Cell Technology Limited (“Black Cell”) 因应证监会关注到Black Cell可能曾进行未获认可的推销活动及无牌进行受规管活动而对其采取监管行动后,停止向香港公众进行首次代币发行(initial coin offering,简称ICO),并同意将相关的代币归还予香港投资者以取消有关的ICO交易。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=18PR29

<回到顶部>

6.      瑞银证券亚洲有限公司因利便交易活动方面的缺失遭证监会谴责及罚款港币450万元

在2018年3月21日,瑞银证券亚洲有限公司(瑞银证券)因没有就利便交易活动制订有效的监管措施,对交易活动及客户同意作纪录,遭证监会谴责及罚款港币450万元。

有关详情请浏览:

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=18PR30

有关纪律处分行动声明(只备有繁体中文版)请浏览:

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/openAppendix?refNo=18PR30&appendix=0

<回到顶部>

7.      法院裁定陈治杰无牌交易罪成

在2018年3月22日,东区裁判法院今天在证监会提出的检控程序中,裁定陈治杰(男)进行无牌证券交易罪名成立。

有关详情请浏览:

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=18PR31

<回到顶部>

本文仅提供一般咨询,并不旨在构成法律或其他专业意见。

收到本通讯表示天智合规正使用您的电子邮件地址向您推广我们能够提供的合规服务。

天智合规提供合规顾问服务予金融机构,对冲基金经理和个人客户。我们的专业合规团队拥有多年的专业经验,配备了深入的知识以应付和减少有关监管,营运和声誉的风险。透过与天智合规合作,我们的客户可获得可以信赖的合规解决方案,以及监管政策和程序的最新知识。

如有查询,请发送电子邮件至:[email protected]或致电 +852-3487 6903

如需订阅,更新您的电子邮件地址或退订,请发送电子邮件至 [email protected].

通讯 – 2018 年2月

中文内容

  1. 终审法院将聆讯Moody’s案
  2. 法庭命令群星及前董事就披露虚假或具误导性资料向投资者作出赔偿
  3. Credit Suisse (Hong Kong) Limited、Credit Suisse Securities (Hong Kong) Limited及Credit Suisse AG因违反监管规定遭证监会谴责及罚款港币3,930万元
  4. 盈透证券香港有限公司因其电子及程式买卖系统出现缺失遭证监会谴责及罚款港币450万元
  5. 法庭颁令泰山石化前高级职员及其母就泰山石化股份内幕交易向投资者支付款项
  6. 证监会取得针对星光前主席及董事的取消资格令及赔偿令

1.         终审法院将聆讯Moody’s

在2018年2月7日,终审法院准许Moody’s Investors Service Hong Kong Limited就有关证监会因其于2011年发表的特别意见报告而采取纪律处分行动的案件上诉至终审法院审理。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=18PR11

2.         法庭命令群星及前董事就披露虚假或具误导性资料向投资者作出赔偿

在2018年2月7日,原讼法庭应证监会的申请,在其对群星纸业控股有限公司(”群星”)、其前主席及前副主席(即朱玉国(男)及其儿子朱墨群)以及其附属公司慧富集团有限公司进行的法律程序中作出命令,饬令他们向在2007年至2011年期间于首次公开招股中认购群星股份或于二手市场买入群星股份的投资者作出赔偿。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=18PR10

3.         Credit Suisse (Hong Kong) LimitedCredit Suisse Securities (Hong Kong) LimitedCredit Suisse AG因违反监管规定遭证监会谴责及罚款港币3,930万元
在2018年2月8日,证监会与Credit Suisse (Hong Kong) Limited、Credit Suisse Securities (Hong Kong) Limited及Credit Suisse AG就有关内部监控缺失的关注事项达成解决方案。

<回到顶部>

4.         盈透证券香港有限公司因其电子及程式买卖系统出现缺失遭证监会谴责及罚款港币450万元

在2018年2月14日,证监会在与盈透证券香港有限公司(”盈透证券”)就其在运用电子及程式买卖系统执行市价盘时违反《操守准则》所提出的关注事项达成解决方案后,对盈透证券作出谴责及罚款港币450万元。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=18PR14

有关纪律处分行动声明(只备有繁体中文版)请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/openAppendix?refNo=18PR14&appendix=0

<回到顶部>

5.         法庭颁令泰山石化前高级职员及其母就泰山石化股份内幕交易向投资者支付款项

在2018年2月23日,继市场失当行为审裁处早前裁定泰山石化集团有限公司(“泰山石化”)的一家联属公司的前高级职员章开杰(男)及其母颜思纯曾于2012年就泰山石化股份进行内幕交易后,原讼法庭命令他们向有关投资者支付款项。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=18PR16

有关市场失当行为审裁处报告(只备有繁体中文版)请浏览

http://www.mmt.gov.hk/chi/reports/Report_of_Titan_c.pdf

<回到顶部>

6.         证监会取得针对星光前主席及董事的取消资格令及赔偿令

在2018年2月27日,原讼法庭在星光文化娱乐集团有限公司(“星光”)的前主席唐锡麟(男),以及两名前执行董事高丽琼(女)及钟惠愉(女)被裁定于2008年9月在处理星光出售附属公司一事上犯有失当行为后,命令他们须向星光支付890,241.37美元作为赔偿。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=18PR19

<回到顶部>

本文仅提供一般咨询,并不旨在构成法律或其他专业意见。

收到本通讯表示天智合规正使用您的电子邮件地址向您推广我们能够提供的合规服务。

天智合规提供合规顾问服务予金融机构,对冲基金经理和个人客户。我们的专业合规团队拥有多年的专业经验,配备了深入的知识以应付和减少有关监管,营运和声誉的风险。透过与天智合规合作,我们的客户可获得可以信赖的合规解决方案,以及监管政策和程序的最新知识。

如有查询,请发送电子邮件至:[email protected]或致电 +852-3487 6903

如需订阅,更新您的电子邮件地址或退订,请发送电子邮件至 [email protected].

通讯 – 2018 年1月

中文内容

  1. 证监会公开谴责张强违反《收购守则》
  2. 法庭在判决证监会上诉得直后下令重审非法卖空案
  3. 证监会禁止吴鹫重投业界六个月
  4. 胡汉璋遭证监会谴责及罚款港币50,000元
  5. 瑞士盈丰银行遭证监会谴责及罚款港币200万元
  6. 法庭裁定利和经销集团股份并无涉及内幕交易
  7. 证监会禁止陈威能重投业界六个月
  8. 8. 证监会取得法院命令取消东方明珠石油有限公司前主席在六年内担任董事的资格

1. 证监会公开谴责张强违反《收购守则》

于2017年12月20日,证监会公开谴责张强,指他于一项要约结束后六个月内按高于要约价的价格取得股份,违反了《收购守则》规则31.3。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/doc?refNo=17PR156

有关执行人员的声明(只备有繁体中文版)请浏览

http://www.sfc.hk/web/TC/files/CF/pdf/Public_censure/Public%20Censure%20Zhang%20Qiang%20(Executive%20Statement_CHINESE).pdf

2. 法庭在判决证监会上诉得直后下令重审非法卖空案

在2017年12月27日,原讼法庭已判决证监会早前就黄鸿(男)获判非法卖空罪名不成立所提出的上诉得直,并下令将该个案发回裁判法院重审。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR157

有关原讼法庭的的判案书(只备有繁体中文版)请浏览

http://legalref.judiciary.hk/lrs/common/search/search_result_detail_frame.jsp?DIS=112992&QS=%2B&TP=JU

3. 证监会禁止吴鹫重投业界六个月

在2017年12月27日,结好证券有限公司前客户主任吴鹫(男)因违反了证监会《操守守则》,遭证监会禁止其重投业界六个月,由2017年12月15日至2018年6月14日止。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR158

有关纪律处分行动声明(只备有繁体中文版)请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/openAppendix?refNo=17PR158&appendix=0

<回到顶部>

4. 胡汉璋遭证监会谴责及罚款港币50,000

在2018年1月9日,新鸿基投资服务有限公司前客户主任胡汉璋(男)因没有妥善记录客户的交易指示,违反了《操守准则》,遭证监会谴责及罚款港币50,000元。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=18PR1

有关纪律处分行动声明(只备有繁体中文版)请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/openAppendix?refNo=18PR1&appendix=0

<回到顶部>

5. 瑞士盈丰银行遭证监会谴责及罚款港币200万元

在2018年1月11日,瑞士盈丰银行股份有限公司因未获所需注册以进行期货合约交易,遭证监会谴责及罚款港币200万元。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=18PR2

有关纪律处分行动声明(只备有繁体中文版)请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/openAppendix?refNo=18PR2&appendix=0

<回到顶部>

6. 法庭裁定利和经销集团股份并无涉及内幕交易

在2018年1月18日,法国巴黎资本(亚太)有限公司前雇员林易彤(男)及其两名友人陈烈镇(男)及梅家梁(男)早前被控在2010年就利和经销集团有限公司的股份进行内幕交易,东区裁判法院今天裁定三人罪名不成立。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=18PR4

<回到顶部>

7. 证监会禁止陈威能重投业界六个月

于2018年1月22日,星展银行(香港)有限公司(“星展香港”)前投资顾问陈威能(男)因在离开星展香港加入另一家银行前将客户资料转移至星展香港以外,被证监会禁止重投业界六个月,由2018年1 月19日至2018年7 月18日止。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=18PR6

有关纪律处分行动声明(只备有繁体中文版)请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/openAppendix?refNo=18PR6&appendix=0

<回到顶部>

8. 证监会取得法院命令取消东方明珠石油有限公司前主席在六年内担任董事的资格

于2018年1月25日,证监会已在高等法院取得命令,取消东方明珠石油有限公司(东方明珠)前主席、总裁兼执行董事范棣(男)担任董事的资格,原因是他曾对该公司作出亏空、不当行为或其他失当行为。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/doc?refNo=18PR8

有关上述重要事件的撮要及证监会所提出的指控(只备有繁体中文版)请浏览

http://www.sfc.hk/web/doc/TC/general/general/press_release/11/11PR58_Extractc.pdf

<回到顶部>

本文仅提供一般咨询,并不旨在构成法律或其他专业意见。

收到本通讯表示天智合规正使用您的电子邮件地址向您推广我们能够提供的合规服务。

天智合规提供合规顾问服务予金融机构,对冲基金经理和个人客户。我们的专业合规团队拥有多年的专业经验,配备了深入的知识以应付和减少有关监管,营运和声誉的风险。透过与天智合规合作,我们的客户可获得可以信赖的合规解决方案,以及监管政策和程序的最新知识。

如有查询,请发送电子邮件至:[email protected]或致电 +852-3487 6903

如需订阅,更新您的电子邮件地址或退订,请发送电子邮件至 [email protected].

通讯 – 2017 年12月

中文内容

  1. 法院就内幕交易案定出审前复核日期
  2. 法庭驳回就证监会搜查令及向内地监管机构提供资料的决定而提出的反对
  3. 证监会禁止叶家瑛重投业界18个月
  4. 证监会对福汇亚洲有限公司作出谴责并罚款港币200万港元
  5. 证监会对渣打证券(香港)有限公司作出谴责并罚款港币260万元

1. 法院就内幕交易案定出审前复核日期

在2017年12月8日,鉴于欧阳少鹏(男)否认曾就中国煤层气集团有限公司股份进行内幕交易的控罪,东区裁判法院今天将证监会对他展开的刑事法律程序,押后至2018年1月26日进行审前复核。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR145; 及

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR120

2. 法庭驳回就证监会搜查令及向内地监管机构提供资料的决定而提出的反对

在2017年12月8日,原讼法庭已颁下判决驳回唐汉博(男)针对证监会在一项仍在进行的调查中取得的搜查令而提出的反对,而该项调查是涉及《收购守则》的涉嫌违规行为及在《证券及期货条例》下的涉嫌罪行。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR146

有关上诉法庭的判案书(只备有)请浏览

http://legalref.judiciary.hk/lrs/common/search/search_result_detail_frame.jsp?DIS=112254&QS=%2B&TP=JU

3. 证监会禁止叶家瑛重投业界18个月

在2017年12月13日,法国巴黎银行香港分行前交易员叶家瑛(女)因多次试图隐瞒一项交易执行错误,违反了《操守准则》,被证监会禁止重投业界18个月。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR149

有关纪律处分行动声明(只备有繁体中文版)请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/openAppendix?refNo=17PR149&appendix=0

<回到顶部>

4. 证监会对福汇亚洲有限公司作出谴责并罚款200万港元

在2017年12月13日,福汇亚洲有限公司(现称乐天证券香港有限公司)因违反监管规定及干犯内部监控缺失,遭证监会谴责及罚款200万港元。有关违规行为及缺失均与客户款项分隔不足有关。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR150

有关纪律处分行动声明(只备有繁体中文版)请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/openAppendix?refNo=17PR150&appendix=0

<回到顶部>

5. 证监会对渣打证券(香港)有限公司作出谴责并罚款港币260万元

在2017年12月18日,渣打证券(香港)有限公司因干犯与卖空指示有关的内部监控缺失及违反《证券及期货(财政资源)规则》,遭证监会谴责及罚款港币260万元。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR152

有关纪律处分行动声明(只备有繁体版)请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/openAppendix?refNo=17PR152&appendix=0

<回到顶部>

本文仅提供一般咨询,并不旨在构成法律或其他专业意见。

收到本通讯表示天智合规正使用您的电子邮件地址向您推广我们能够提供的合规服务。

天智合规提供合规顾问服务予金融机构,对冲基金经理和个人客户。我们的专业合规团队拥有多年的专业经验,配备了深入的知识以应付和减少有关监管,营运和声誉的风险。透过与天智合规合作,我们的客户可获得可以信赖的合规解决方案,以及监管政策和程序的最新知识。

如有查询,请发送电子邮件至:[email protected]或致电 +852-3487 6903

如需订阅,更新您的电子邮件地址或退订,请发送电子邮件至 [email protected].

通讯 – 2017 年11月

中文内容

  1. 证监会禁止杨良源重投业界三年
  2. 上诉法庭维持证监会就内幕交易及诈骗案对两名事务律师提出诉讼的裁决
  3. 汇丰私人银行(瑞士)有限公司因在销售结构性产品时涉及系统性缺失遭罚款4亿港元
  4. 证监会对冯广成处以罚款及终身禁止其重投业界

1. 证监会禁止杨良源重投业界三年

在2017年11月7日,花旗银行(香港)有限公司前客户关系经理杨良源(男)因在一名客户的证券帐户内进行未经授权交易,被证监会禁止重投业界三年。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR134

有关纪律处分行动声明(只备有繁体中文版)请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/openAppendix?refNo=17PR134&appendix=0

2. 上诉法庭维持证监会就内幕交易及诈骗案对两名事务律师提出诉讼的裁决

在2017年11月9日,上诉法庭维持了原讼法庭早前对证监会就一宗内幕交易及诈骗案对两名事务律师杨碧凤(女)及李国华(男)以及其两名姊姊提出的诉讼并获胜诉的裁决。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR135; 及

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/doc?refNo=16PR5

3. 汇丰私人银行(瑞士)有限公司因在销售结构性产品时涉及系统性缺失遭罚款4亿港元
于2017年11月21日,汇丰集团旗下瑞士私人银行的香港分行──汇丰私人银行(瑞士)有限公司──在2008年全球金融危机前夕销售衍生工具产品(即雷曼兄弟相关的票据及杠杆式累算远期投资计划时,因涉及严重的系统性缺失,遭证监会采取纪律行动。证券及期货事务上诉审裁处(“上诉审裁处”)维持有关纪律行动,该行被处以历来最高的4亿港元罚款。
有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/doc?refNo=17PR138

有关上诉审裁处的裁定理由(只备有英文版)请浏览:

http://www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/EN/news-and-announcements/news/enforcement-news/openAppendix?refNo=17PR134&appendix=0

<回到顶部>

4. 证监会对冯广成处以罚款及终身禁止其重投业界

在2017年11月23日,富昌证券有限公司前客户主任冯广成(男)因從事未经授权交易活動而被证监会终身禁止重投业界及罚款港幣542,071元。

有关详情请浏览:

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/doc?refNo=17PR140

有关有关纪律处分行动声明(只备有繁体中文版)请浏览:

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/openAppendix?refNo=17PR140&appendix=0

<回到顶部>

本文仅提供一般咨询,并不旨在构成法律或其他专业意见。

收到本通讯表示天智合规正使用您的电子邮件地址向您推广我们能够提供的合规服务。

天智合规提供合规顾问服务予金融机构,对冲基金经理和个人客户。我们的专业合规团队拥有多年的专业经验,配备了深入的知识以应付和减少有关监管,营运和声誉的风险。透过与天智合规合作,我们的客户可获得可以信赖的合规解决方案,以及监管政策和程序的最新知识。

如有查询,请发送电子邮件至:[email protected]或致电 +852-3487 6903

如需订阅,更新您的电子邮件地址或退订,请发送电子邮件至 [email protected].

通讯 – 2017 年10月

中文内容

  1. 法庭判决电视广播司法复核得直
  2. 证监会禁止许韬重投业界四个月
  3. 上诉法庭驳回Moody’s向终审法院提出上诉的许可申请

1. 法庭判决电视广播司法复核得直

收购及合并委员会早前就电视广播有限公司于2017年1月公布的股份回购要约作出裁定。原讼法庭批准电视广播就该项裁定提出司法复核,并判其得直。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/doc?refNo=17PR127

有关判案书请浏览

http://www.judiciary.hk/tc/index/index.htm

2. 证监会禁止许韬重投业界四个月

在2017年10月11日,证监会因中国国际金融香港证券有限公司前投资顾问许韬以不当形式接受客户的交易指示禁止他重投业界四个月,由2017年10月11日至2018年2月10日止。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR129

有关纪律处分行动声明(只备有繁体中文版)请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/openAppendix?refNo=17PR129&appendix=0

3. 上诉法庭驳回Moody’s向终审法院提出上诉的许可申请

在2017年10月17日,上诉法庭驳回Moody’s Investors Service Hong Kong Limited(”Moodys”)就证监会因Moodys于2011年发表的特别意见报告所采取的纪律处分行动而向终审法院提出上诉的许可申请。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR132

有关上诉法庭的判案书(只备有英文版)请浏览:

http://legalref.judiciary.hk/lrs/common/search/search_result_detail_frame.jsp?DIS=109835&QS=%2B&TP=JU

本文仅提供一般咨询,并不旨在构成法律或其他专业意见。

收到本通讯表示天智合规正使用您的电子邮件地址向您推广我们能够提供的合规服务。

天智合规提供合规顾问服务予金融机构,对冲基金经理和个人客户。我们的专业合规团队拥有多年的专业经验,配备了深入的知识以应付和减少有关监管,营运和声誉的风险。透过与天智合规合作,我们的客户可获得可以信赖的合规解决方案,以及监管政策和程序的最新知识。

如有查询,请发送电子邮件至:[email protected]或致电 +852-3487 6903

如需订阅,更新您的电子邮件地址或退订,请发送电子邮件至 [email protected].

通讯 – 2017 年9月

中文内容

  1. 证监会取得针对汉能薄膜发电集团有限公司前主席及现任董事的取消资格令及法庭命令
  2. 证监会发表有关首次代币发行的声明
  3. 证监会就涉及中国煤层气股份的内幕交易展开检控
  4. 证监会公开谴责陈启德及骆锦明违反《收购守则》
  5. 证监会取得法院就亿创证券(香港)有限公司在香港推广无牌美国经纪服务而作出的定罪裁决
  6. 证监会终身禁止沈锦铭重投业界

1. 证监会取得针对汉能薄膜发电集团有限公司前主席及现任董事的取消资格令及法庭命令

在2017年9月4日,证监会在原讼法庭取得针对汉能薄膜发电集团有限公司前主席李河君(男)和四名现任独立非执行董事赵岚(女)、王同渤(男)、徐征(男)及王文静(男)的取消资格令。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR116

2. 证监会发表有关首次代币发行的声明

在2017年9月5日,证监会就可适用于首次代币发行(”Initial Coin Offering,简称ICO” )的现有规例发表声明。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/corporate-news/doc?refNo=17PR118

3. 证监会就涉及中国煤层气股份的内幕交易展开检控

在2017年9月7日,证监会就欧阳少鹏(男)涉嫌就中国煤层气集团有限公司股份进行内幕交易一事,在东区裁判法院对其展开刑事法律程序。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR120

4. 证监会公开谴责陈启德及骆锦明违反《收购守则》

在2017年9月7日,证监会公开谴责陈启德(男)及骆锦明(男),指两人违反了《收购守则》下的交易条文。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/corporate-news/doc?refNo=17PR119

有关执行人员的声明(只备有繁体中文版)请浏览:

http://www.sfc.hk/web/TC/files/CF/pdf/Public_censure/Executive%20statement%20-%20TCC%2020170907%20(Chi).pdf

5. 证监会取得法院就亿创证券(香港)有限公司在香港推广无牌美国经纪服务而作出的定罪裁决

在2017年9月21日,东区裁判法院今天裁定,亿创证券(香港)有限公司向香港公众积极推广由非证监会持牌人E*TRADE Securities LLC所提供的美国经纪服务,罪名成立。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR124

<回到顶部>

6. 证监会终身禁止沈锦铭重投业界

在2017年9月25日,讯汇证券有限公司前客户主任沈锦铭(男)因在一名客户的帐户内进行未经授权交易,被证监会终身禁止重投业界。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR125

有关纪律处分行动声明(只备有繁体中文版)请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/openAppendix?refNo=17PR125&appendix=0

本文仅提供一般咨询,并不旨在构成法律或其他专业意见。

收到本通讯表示天智合规正使用您的电子邮件地址向您推广我们能够提供的合规服务。

天智合规提供合规顾问服务予金融机构,对冲基金经理和个人客户。我们的专业合规团队拥有多年的专业经验,配备了深入的知识以应付和减少有关监管,营运和声誉的风险。透过与天智合规合作,我们的客户可获得可以信赖的合规解决方案,以及监管政策和程序的最新知识。

如有查询,请发送电子邮件至:[email protected]或致电 +852-3487 6903

如需订阅,更新您的电子邮件地址或退订,请发送电子邮件至 [email protected].

通讯 – 2017 年8月

中文内容

  1. 法庭颁令内幕交易者孙敏向投资者支付港币1,560万元
  2. 中国人寿保险(海外)股份有限公司因违反《收购守则》遭证监会公开谴责
  3. 原讼法庭驳回香港博奕研究协会的终审法院上诉许可申请
  4. 上诉法庭驳回证监会就市场失当行为审裁处对亚洲电信媒体有限公司个案的裁决而向终审法院提出上诉的许可申请
  5. 法院裁定独资经营者及投资组合经理无牌经营资产管理业务罪成
  6. 证监会向三家经纪行发出限制通知书冻结涉嫌与市场操控有关的客户帐户

1. 法庭颁令内幕交易者孙敏向投资者支付港币1,560万元

在2017年7月28日,原讼法庭颁令孙敏(女)向其就中国汇源果汁集团有限公司股份进行的内幕交易而受影响的51名投资者支付回复金额港币15,629,341元。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR104

2. 中国人寿保险(海外)股份有限公司因违反《收购守则》遭证监会公开谴责

于2017年8月3日,中国人寿保险(海外)股份有限公司因没有披露其就恒盛地产控股有限公司股份进行的交易,违反了《公司收购及合并守则》,遭证监会公开谴责。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/doc?refNo=17PR106

有关执行人员声明的文本(只备有繁体中文版)请浏览

http://www.sfc.hk/web/TC/files/CF/pdf/Public_censure/China%20Life_Public%20Statement%20(Chinese)_3%20Aug%2017.pdf

3. 原讼法庭驳回香港博奕研究协会的终审法院上诉许可申请

在2017年8月18日,港博奕研究协会有限公司及其唯一董事施政乐(男)向高等法院原讼法庭提出证明申请,以便他们就早前被判进行无牌活动的定罪向终审法院提出上诉。原讼法庭已驳回他们的申请。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR107

有关上诉法庭的判案书(只备有繁体中文版)请浏览:

http://legalref.judiciary.hk/lrs/common/search/search_result_detail_frame.jsp?DIS=110120&QS=%2B&TP=JU

4. 上诉法庭驳回证监会就市场失当行为审裁处对亚洲电信媒体有限公司个案的裁决而向终审法院提出上诉的许可申请

在2017年8月24日,上诉法庭驳回证监会针对市场失当行为审裁处(”审裁处”)的裁决而向终审法院提出上诉的许可申请。审裁处早前裁定亚洲电信媒体有限公司(现称云锋金融集团有限公司)两名前行政人员姚海鹰(男)及王岚(女)并无进行内幕交易。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR109

有关上诉法庭的判案书(只备有英文版)请浏览:

http://legalref.judiciary.hk/lrs/common/search/search_result_detail_frame.jsp?DIS=109219&QS=%2B&TP=JU

5. 法院裁定独资经营者及投资组合经理无牌经营资产管理业务罪成

在2017年8月24日,东区裁判法院今天裁定,郭丽君(女)及何文聪(男)未获证监会发牌而分别以丰硕资本管理(”丰硕”)的名义进行资产管理交易的业务,及就丰硕的资产管理业务执行某项受规管职能,罪名成立。

有关详情请浏览
http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR108

<回到顶部>

6. 证监会向三家经纪行发出限制通知书冻结涉嫌与市场操控有关的客户帐户

在2017年8月30日,证监会向财通国际证券有限公司、太平基业证券有限公司及元大证券(香港)有限公司(该等经纪行)分别发出限制通知书,禁止该等经纪行处理某些客户帐户内持有的若干资产。这些帐户与2017年2月22日骏杰集团控股有限公司股份交易的涉嫌市场操控活动有关。

有关详情请浏览
http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR114

本文仅提供一般咨询,并不旨在构成法律或其他专业意见。

收到本通讯表示天智合规正使用您的电子邮件地址向您推广我们能够提供的合规服务。

天智合规提供合规顾问服务予金融机构,对冲基金经理和个人客户。我们的专业合规团队拥有多年的专业经验,配备了深入的知识以应付和减少有关监管,营运和声誉的风险。透过与天智合规合作,我们的客户可获得可以信赖的合规解决方案,以及监管政策和程序的最新知识。

如有查询,请发送电子邮件至:[email protected]或致电 +852-3487 6903

如需订阅,更新您的电子邮件地址或退订,请发送电子邮件至 [email protected].

通讯 – 2017 年7月

中文内容

通讯 – 2017

  1. 原讼法庭维持对香港博奕研究协会有限公司及其唯一董事进行无牌活动的定罪判决
  2. 华亚证券有限公司及前负责人员被裁定向证监会提供虚假或具误导性的资料罪名成立前负责人员非法卖空罪成及被判罚款
  3. 证监会向年兴行资产管理(亚洲)有限公司发出限制通知书
  4. 香港基金管理业务于2016年平稳增长
  5. 证监会暂时吊销陈炜铃的牌照12个月
  6. 法院就内幕交易案定出审前复核日期
  7. 法院裁定牌照申请人向证监会提供虚假资料罪成

1. 原讼法庭维持对香港博奕研究协会有限公司及其唯一董事进行无牌活动的定罪判决

在2017年6月29日,原讼法庭驳回香港博奕研究协会有限公司及其唯一董事施政乐(男)早前就其未获发牌而经营期货合约提供意见业务的定罪所提出的上诉。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR92

有关上诉法庭的判案书(只备有繁体中文版)请浏览

http://legalref.judiciary.hk/lrs/common/ju/ju_frame.jsp?DIS=110120&currpage=T

2. 华亚证券有限公司及前负责人员被裁定向证监会提供虚假或具误导性的资料罪名成立

在2017年6月30日,东区裁判法院裁定华亚证券有限公司及其前负责人员黄光正(男)在向证监会呈交发牌资料时作出虚假或具误导性的陈述罪名成立。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR93

3.  证监会向年兴行资产管理(亚洲)有限公司发出限制通知书    

在2017年7月7日,证监会向年兴行资产管理(亚洲)有限公司发出限制通知书,以保障该公司及其客户的资产,并维护该等客户及投资大众的利益。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/doc?refNo=17PR94

4.  香港基金管理业务于2016年平稳增长         

在2017年7月19日,证监会发表了年度基金管理活动调查报告,当中显示截至2016年12月31日,香港的基金管理业务合计资产按年上升5.2%至港币182,930亿元。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/doc?refNo=17PR98

5. 证监会暂时吊销陈炜铃的牌照12个月

在2017年7月26日,暂时吊销陈炜铃(女)的牌照12个月,由2017年7月26日至2018年7月25日止。证监会认为,陈在执行第三者交易指示前,没有事先取得其客户的书面授权或知会她的雇主,故未有以客户的最佳利益行事。陈亦有欠诚实,因为她伪造电话纪录,令其雇主未能妥善地监察客户的交易活动。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR101

有关纪律处分行动声明请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/openAppendix?refNo=17PR101&appendix=0

<回到顶部>

6. 法院就内幕交易案定出审前复核日期

在2017年7月26日,鉴于林易彤(男)、陈烈镇(男)及梅家梁(男)否认曾就利和经销集团有限公司(利和经销)的股份进行内幕交易的控罪,东区裁判法院将证监会对他们展开的刑事法律程序,押后至2017年9月12日进行审前复核。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR102

<回到顶部>

7. 法院裁定牌照申请人向证监会提供虚假资料罪成

在2017年7月27日,殷晴晴(女)为了支持其向证监会提出的牌照申请而作出虚假或具误导性的陈述,东区裁判法院今天在殷承认三项控罪后,裁定其罪名成立。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR103

本文仅提供一般咨询,并不旨在构成法律或其他专业意见。

收到本通讯表示天智合规正使用您的电子邮件地址向您推广我们能够提供的合规服务。

天智合规提供合规顾问服务予金融机构,对冲基金经理和个人客户。我们的专业合规团队拥有多年的专业经验,配备了深入的知识以应付和减少有关监管,营运和声誉的风险。透过与天智合规合作,我们的客户可获得可以信赖的合规解决方案,以及监管政策和程序的最新知识。

如有查询,请发送电子邮件至:[email protected]或致电 +852-3487 6903

如需订阅,更新您的电子邮件地址或退订,请发送电子邮件至 [email protected].


通讯 – 2017 年6月

中文内容

通讯 – 2017

  1. 上诉法庭维持上诉审裁处就证监会因红旗报告而对Moody’s采取纪律处分行动的裁决
  2. 证监会就利和经销集团的建议私有化展开内幕交易检控
  3. 前负责人员非法卖空罪成及被判罚款
  4. 证监会向IDS Forex HK Limited发出限制通知书
  5. 证监会就李博没有披露其个人交易禁止其重投业界八个月
  6. 证监会就证星国际期货有限公司前负责人员有关反洗黑钱缺失暂时吊销其牌照六个月
  7. 证监会就霍志健转发专有资料禁止其重投业界八个月
  8. 格林柯尔前主席及高层人员因披露虚假或具误导性的资料遭市场失当行为审裁处施加制裁

1. 上诉法庭维持上诉审裁处就证监会因红旗报告而对Moody’s采取纪律处分行动的裁决

在2017年6月8日,上诉法庭驳回Moody’s Investors Service Hong Kong Limited(”Moody’s”)就证券及期货事务上诉审裁处的裁决所提出的上诉。该裁决维持了证监会就Moody’s于2011年发表的特别意见报告所采取的纪律处分行动。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR77

有关上诉法庭的判案书(只备有英文版)请浏览

http://legalref.judiciary.hk/lrs/common/ju/ju_frame.jsp?DIS=109835&currpage=T

2. 证监会就利和经销集团的建议私有化展开内幕交易检控

在2017年6月9日,证监会在东区裁判法院对林易彤(男)、陈烈镇(男)及梅家梁(男)展开刑事法律程序,指他们涉嫌就利和经销集团有限公司的股份进行内幕交易。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR78

3.  前负责人员非法卖空罪成及被判罚款

在2017年6月9日,东区裁判法院裁定萧健强(男)非法卖空的罪名成立。萧早前承认曾14次非法卖空共享经济集团有限公司(前称天年生物控股有限公司)、耀科国际(控股)有限公司及中海重工集团有限公司(前称中海船舶重工集团有限公司)的股份。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR79

4.  证监会向IDS Forex HK Limited发出限制通知书

于2017年6月12日,证监会向IDS Forex HK Limited发出限制通知书,禁止该公司未经证监会事先书面同意而从事其获发牌进行的所有活动,处置或处理其持有或代客户持有的任何资产,及辅助、怂使或促致另一人处置或处理任何有关资产。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/doc?refNo=17PR81

有关限制通知书请浏览(只备有繁体中文版):

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/openAppendix?refNo=17PR81&appendix=0

5.  证监会就李博没有披露其个人交易禁止其重投业界八个月

在2017年6月13日,香港上海汇丰银行有限公司前雇员李博(男)因违反证监会的《操守准则》,被证监会禁止重投业界八个月,由2017年6月9日至2018年2月8日为止。当中涉及李博没有向其雇主披露其个人交易帐户及在其友人的证券帐户拥有的实益权益,亦没有事先就其在友人帐户内进行的个人证券交易取得批准,令其雇主无从监察其交易活动。

有关详情请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/doc?refNo=17PR82

有关纪律处分行动声明(只备有繁体中文版)请浏览

http://sc.sfc.hk/gb/www.sfc.hk/edistributionWeb/gateway/TC/news-and-announcements/news/enforcement-news/openAppendix?refNo=17PR82&appendix=0

6.  证监会就证星国际期货有限公司前负责人员有关反洗黑钱缺失暂时吊销其牌照六个月
在2017年6月19日,证监会暂时吊销证星国际期货有限公司(现称日发期货有限公司)前负责人员兼董事总经理邬必伟(男)的牌照六个月,由2017年6月16日起至2017年12月15日止,因没有设立合适的保障以防止与第三者资金转帐有关的洗钱及恐怖分子资金筹集风险。
7.  证监会就霍志健转发专有资料禁止其重投业界八个月
在2017年6月22日,证监会禁止霍志健(男)重投业界八个月,由2017年6月20日至2018年2月19日止,因其在离开摩根基金(亚洲)有限公司(“摩根基金”)前及离职后短时间内,曾数度在未经许可的情况下,转发摩根基金的专有资料及客户资料。

 

8.  格林柯尔前主席及高层人员因披露虚假或具误导性的资料遭市场失当行为审裁处施加制裁
市场失当行为审裁处(”审裁处”)今天饬令格林柯尔科技控股有限公司前主席兼首席执行官顾雏军(男)交出他因进行市场失当行为而得的港币481,969,785元利润。这是审裁处至今所施加最大款额的一项交出款项令。

本文仅提供一般咨询,并不旨在构成法律或其他专业意见。

收到本通讯表示天智合规正使用您的电子邮件地址向您推广我们能够提供的合规服务。

天智合规提供合规顾问服务予金融机构,对冲基金经理和个人客户。我们的专业合规团队拥有多年的专业经验,配备了深入的知识以应付和减少有关监管,营运和声誉的风险。透过与天智合规合作,我们的客户可获得可以信赖的合规解决方案,以及监管政策和程序的最新知识。

如有查询,请发送电子邮件至:[email protected]或致电 +852-3487 6903

如需订阅,更新您的电子邮件地址或退订,请发送电子邮件至 [email protected].